Jesi li spreman? Spreman je moje srednje ime.
Šta nas čeka? Banda groznih nosoroga? Krokodili? Besni vukovi?
Uradimo to! Upozoravam te, ovo bi mogao da bude najteži izazov s kojim si se ikada suočio.
Pripremite se da osetite grmljavinu!
Nastava upoznavanja s kung-fuom.
Smem li da koristim Wooshi zahvat prsta?
Ja bih pokušao da ga ne koristim.
Zapamti Po, svaka generacija uči sledeću i tako umetnost kung-fua nastavlja da živi...
...u tebi, a sada i u njima,...
predivnoj dečici.
Srećno. Pričekaj tren... Majstore Shifu! Majstore.. Ma haj...
U redu, ako biste samo mogli da sednete...
Halo... Hej... hej...
Smirite se. U redu.
Spustite te pamučne repiće na pod!
Zmajev ratnik!
Da. Hvala vam.
Hoćeš li ti da nas učiš kung-fu poteze?
Da. To!
Sada ćemo stvarno da počnemo da se bijemo!
Čekajte malo. Tuča je samo mali deo kung fua.
Sjajan, ali malen.
Kung-fFu znači unutrašnje savršenstvo,
biti najbolji što možeš da budeš. O tome se radi, zečići.
Želim da naučim tigrov stil. Zar nećemo da se bijemo?
Da, kao Besna Petorka? Daaa!
Besna Petorka? Oni su super, zar ne?
Ali, nije ih tuča učinila neverovatnima.
Ne. Svaki od njih je morao da nauči tajne kung-fua...
...pre nego što su postali sjajni.
Tajne? Kakve tajne? Kaži nam!
Stvarno ne bih smeo.
Zato i jesu tajne. Strogo poverljive.
Molimo te? Kaži nam. Molimo te?
U redu, ali nemojte da kažete nikome da sam vam ja rekao, jer ću odricati.
Biće kao: "Šta? Ja im nisam ništa rekao." U redu?
TAJNE BESNE PETORKE
Čak i dok je učitelj Mantis bio mala buba, bio je vrlo brz.
Munjevito brz!
Kad god je neko tražio pomoć... Upomoć!
...bio je tamo.
Drž ga!
Bio je junak doline...
...ali, imao je jedan malecki problemčić.
Konobaru, umirem od gladi! Nije imao nimalo strpljenja.
Zašto ti treba tako dugo?
Svet je bio prespor za Mantisa.
On je bio prebrz za svet. Daj mi to!
I to ga je jednog dana uvalilo u nevolje.
Banda krokodila ukrala je celu seosku zalihu...
Drva. ...vunenih džempera.
I ako ih ne vratimo mi ćemo...
Da izgledamo demode?
...da se smrznemo.
Baš kako sam i mislio. A gde su ti bedni divljaci pobegli?
Otišli su... Zapadno!
Ne, istočno! Zar si...?
Prema... Brdu!
Ne!
Ostrvu... Nosoroga?
Krokodilskih bandita! Krokodilski banditi? Istok? Vuneni džemperi!
Znao sam! Treba mi brod.
Moraćeš da budeš vrlo... Brz.
Oprezan. I uzmi... Marendu?
...ovu kartu. Bez karti!
Mantise oni... Nezna šta ih je pogodilo.
Ali zamke! Poznati su po postavljanju zamki!
Zamka! Zašto me niko nije upozorio?
Opa, zar to nije svetski poznati Mantis.
Očito si bio previše brz pa si zaboravio da proveriš ima li zamki.
A da me pustite pa da vam pokažem koliko brzo mogu da vas nateram da zaplačete!
A da te mi ostavimo unutra da vidimo koliko brzo ćeš da ostariš.
Koliko god se trudio, Mantis nije mogao da pobegne.
Koliko god se trudio, ne mogu da pobegnem.
Nije mogao ništa da učini, osim da sedi i čeka da se nešto dogodi.
I tako je čekao. I čekao...
...i čekao.
Dok se nije dogodilo nešto neverovatno.
Po prvi put se svet oko Mantisa kretao brže od njega.
Prisiljen da čeka, Mantis je ušao u neki trans,
neku kao totalno fenomenalnu fazu uma.
Mantis je pronašao ono šta mu je falilo.
Strpljenje.
I briljantan plan.
Hej, Mantis! Probudi se, vreme je za ručak.
Hej, ekipa?
Fuj, odvratno. Mislim da je mrtav.
Dotakni ga, bocni ga nečim. Oprezno. Oprezno.
Mantis je morao da upotrebi svo svoje umeće prevare...
...kako se ne bi nasmejao.
Krokodili su potpuno pali na njegovu neverovatnu
"ostani nepokretan vrlo dugo" tehniku.
Čekaj...
Mantis je napokon pronašao tajnu svoje unutrašnje savršenosti -
- opaku moć strpljenja.
Ne, ne ne. Čekajte. Ekipa... Ja sam Mantis!
Ekipa... Ma dajte. Ne. Ne. Čekajte...
To je "ostani nepokretan vrlo dugo" tehnika.
Niste shvatili poentu. Nije stvar u tuči.
Prestanite da se bijete! Hej!
Sedite!
OK, a sada obratite pažnju.
Prema drevnom predanju Viperovi zubi potiču od moćnih zmajeva
čija je legendarna vatra pretočena u Viperov moćan otrov.
Veliki učitelj Viper bio je najveći iz svog klana...
samo jedan dodir njegovih zubi bio je dovoljan da zaustavi 15 gorila ratnika
i krokodila osrednje veličine.
I samo zlo treslo se pred njim,
pred njegovom fenomenalnom Fang otrovnom tehnikom.
I tako je, s velikim oduševljenjem, rođena ćerka velikog učitelja
koja će da nastavi tradiciju.
Napokon mali ratnik koji će da nastavi moje nasleđe.
Prvi put kada se mala zmijica nasmejala svom ocu, ceo svet je ostao šokiran...
Tačno. Nema zube.
Nema zube!
Godine su prošle.
Viperin otac je još uvek bio jedini koji je mogao da štiti selo...
...od loših tipova.
A mala Viper još uvijek nije imala zube.
Veliki je majstor bio neutešan. Mogu li ja da pomognem?
Ne malena. Previše je opasno za tebe.
I tako je mala Viper zaplesala mali ples kako bi nasmejala oca.
I upalilo je. Malčice.
Znam šta mislite.
Gde je tuča? Daaa!
Stpljenja maleni. Počinje...
...sad!
Ok, ne baš odmah. Uskoro. Uskoro!
Vreme festivala Meseca.
Sav onaj ples za tužnog oca
učinio je da Zmija postane najbolja plesačica s trakom u selu.
Ali bez zubi, previše se bojala da ide na festival.
Veliki učitelj je bio na putu da osvoji festival kada...
...bandit gorila!
Skloni se stara zmijo. Tvoj će grad uskoro da drhti ispod moje moćne šake.
Ne, ako te odmah pobedim sa svojom neverovatnom
"otrovni zubi" tehnikom!
Onda me ugrizi, ti očnjače!
Jer njegovi su otrovni zubi bili neuništivi.
Ali, kako?
Moj otrovno-otporni oklop uništio je tvoje verne očnjake.
Oče!
Viper! Viper!
Viper nije imala pojma šta da uradi...
Ali, jednu stvar je znala...
Niko ne bije mog oca!
Mala zmijica sa slatkom vrpcom?
Šta? Plesaćeš za mene?
Ako će to da te usreći...???
Zaplešimo!
Ne moram da te ugrizem da bih te sredila.
Šteta što ti šake nisu brze kao usta.
Moji varljivi ples jači je od tvog oklopa.
Veliki se majstor divio maloj zmiji bez otrova
koja je naučila da pleše kako bi se njen otac smejao.
I, ona je to i učinila.
Te je noći Viper pronašla hrabrost,
moć daleko snažniju od otrova.
Šta?
Čemu tužna lica? Zmija je neverovatna.
Da, ona je tako super, a mi smo samo zečevi.
Nismo poput Viper.
Ne, niste.
To i jest poenta! Ni Crane nije bio super.
Pre dvanaest godina, najbolji studenti cele Kine
studirali su u najboljoj Lee Da Kung Fu Akademiji.
A najbolja od najboljih bila je May Ling.
Bila je potpuni knock out.
I Crane je bio tamo.
Kao... domar. Crane!
Sldeće nedelje je proba za nove studente. Stvarno?
Crane je žudeo da bude jedan od studenata.
Tako da ovo mesto treba da bude spremno.
Ali, bio je previše mršav.
Crane, čisti!
Studentima na akademiji bilo je teško. Ali Craneu je bilo i teže.
Crane! Ti si sjajan.
Ja? Trebao bi da odem na probu.
Ne, to ludost govori iz tebe. Ne. Ne, ne ne.
Pa, nikada nećeš da znaš ako ne pokušaš.
Ako je May Ling tako mislila možda bi trebao da pokušam.
I tako je svako veće nakon posla Crane vežbao za probu.
Dan probe je došao...
Sve što morate da uradite da uđete na akademiju jeste da uhvatite onu malu crvenu zastavicu.
Bilo je jednostavno.
Jednostavno, ali nemoguće!
Patetično. Zar to niko od vas ne može?
Čekajte. Ima jedan koji može. Pozdrav, svima.
Crane?
Da baš, s tim mršavim nogama.
Moje mršave noge. Prvi put da je to spomenuo. O, u redu.
Crane, kad si već ovde, zašto ne poćneš sa čišćenjem.
Tako mi je žao.
Ne brini. U redu sam.
Crane! Kreni! Svuda su zubi.
U redu je, stvarno...
Samo jedna reč mi pada na pamet a ona je "dobro". U redu je.
Crane! Stani!
Sada izađi laaaagano.
Ali Crane se nije ni pomerio.
I tada Crane oseti nešto novo...
Samopouzdanje!
Osetio ga je od početka svojih mršavih nogu pa sve do vrha kljuna.
Čak je i njegova kapa bila puna samopuozdanja.
I vi mislite da niste super? Bili biste srećni da niste bili tako ne-super...
Čekaj, upola super kao... što Crane nije bio super.
Znate šta mislim?
Ok. Od svog ovog treninga sam ogladnio.
Uzmimo pauzu za ručak.
Čekaj. Ali, nisi nam isprićao sve tajne.
Nisam li? Mislim da jesam.
Zapravo, Po, nisi.
Nisam? Jedna, dva, tri...
Ne, u pravu ste, potpuno nisam.
Sledeća lekcija.
Sve je počelo pre mnogo godina u Bau Gu sirotištu.
Deco.
Svakog meseca deci iz sirotišta bila je pružena prilika da nađu porodicu.
Bilo je to srećno mesto.
Ili se samo takvim činilo.
Jer, Bau Gu sirotište je skrivalo strašnu tajnu...
Čudovište!
Ljuto i močno čudoviste koje niko nije mogao da ukroti.
Jedne noći je pobeglo!
Čuvajte se!
Čudoviste Bau Ga sirotišta nije bilo niko drugi no
...Tigrica.
Samo želim da se igram.
Nije bila poput ostalih krznenih zećića ili slatkih patkica.
Čekajte!
Jadna Tigrica nije imala pojma koliko je snažna.
Niko više neće da dodje ovde da usvoji decu jer je se boje.
Ona je čudovište. Čudovište!
Sirotištu je trebala pomoć.
Tigrice?
Ja sam Shifu. Ja sam...
Prestrašen?
Ne. Pa, trebao bi da budem.
Ja sam Tigrica. Tigrica čudovište!
A čudovište niko ne želi. Ti nisi čudovište.
Ti si samo mala devojčica.
Poigrajmo se?
Moraš da naučiš da kontrolišeš svoju snagu.
I tako je trening započeo.
Ova igra zahteva disclipinu, preciznost,
mirnu ruku i smireno srce.
Koncentiriši se. Ponovo.
Tigrica je dala sve od sebe, ali još uvek nije mogla da kontroliše svoju narav.
Ponovo.
I tako su se nedelje pretvorili u mesece.
Ponovo.
Sve dok jednog dana...
...nije uspela.
Njen se trening završio.
Sirotište je ponovo bilo najsrećnije mesto u Kini.
Ali, tigrici je ostao još jedan test...
Hoće li da pronadje porodicu?
Potpuni očaj.
Dođi dušo. Uvek postoji sledeći put.
Svi odrasli još su je se uvek bojali.
Svi osim jednog.
Shifu! Dođi. Idemo kući.
Mislite da je to smešno, zar ne? Da.
Očito je lakše da se smeješ nekome nego da se neko smeje vama, zar ne?
Dajte da vam ispričam o Majmunu.
Tri reči.
L - O - Š, loš.
Mislim da je to ipak jedna reč, tri slova.
Ali ne loš kao faca, ne.
Majmun je bio zločest,
kao, pa, ne baš dobar.
Hej, ovamo.
Seronjo!
Seljacima je bilo dosta. Smislili su plan.
Odlazi!
OK, nije to bio savršen plan.
Pa su, umesto da ga zamole da ode,
odlučili da će da ga nateraju da ode.
Ali, bez obzira koga seljaci poslali...
...niko nije bio ravan Majmunu.
Majmun je mogao doslovno da skine pantalone sa svakoga.
Pa, gotovo svakoga.
Majmune, moraš da odeš.
Naravno, ako me pobediš otići ću.
A ako ne uspeš, onda si ti taj koji mora da ode...
...bez pantalona.
Ali, Oogway nije nosio pantalone.
Pa, videćemo.
Šta ćeš sada da uradiš?
Spasio si me. Zašto?
Majmune, pokazao si mi odlične veštine,
ali takođe u tebi osećam veliku bol.
Pobedio si. Otići ću.
Ostani. Upotrebi svoje veštine za dobro, mladi ratniče.
Nađi jednu stvar koja ti je bila uskraćena davno pre.
Moje pantalone?
Saosećanje.
Hvala ti učitelju.
I tako je Majmun naučio kako da se ponaša prema drugima
na način na koji je i on sam hteo da bude tretiran.
I sada je zaista bio dobar...
uistinu dobar.
Ali i loš, u smislu fantastično-loše dobar.
To! Bez pantalona.
Hej! Hej! Hej! Hej, polako. Polako.
Shifu! Nije lagano?
Ne,...
Vidiš, učenje kung fua je umetnost...
kojoj su potrebne godine da bi se savladala.
Ne budi razočaran ako ne uspeš.
Kaži mi, šta znaš o kung fu-u?
Stvar je u borbi!
Ali isto tako i u strpljenju...
I hrabrosti. I disclipini.
I saosećanju.
I jača samopouzdanje.
Ti... nastavi učitelju Po. Idem da meditiram.
U redu. Dobar posao. Nije loše za prvi dan treninga.
Čekaj, Po, šta je s' tobom?
Sa mnom? Da!
Kaži nam o svom prvom danu.
Kaži nam! Hajde, kaži nam!
Bilo je fenomenalno!
Super.